Norme NF EN 12050 : les 4 parties et leur lien avec un module de relevage

La norme NF EN 12050 est la norme européenne des stations de relevage des eaux usées de bâtiments. Elle comporte quatre parties : deux pour les eaux avec ou sans matières fécales, une pour les applications limitées, une pour les clapets anti-retour. Ce guide vous aide à savoir laquelle concerne votre module de relevage.

Une norme, quatre parties

Le titre complet de la norme est « Stations de relevage des eaux usées pour bâtiments et sites ». Elle se découpe en quatre parties, dont les parties 1, 2 et 4 sont parues en avril 2015 d’après l’AFNOR et sont en vigueur. Les quatre donnent des exigences générales, des principes de construction et d’essai, des informations sur les matériaux et une évaluation de conformité. Pour revoir les bases de l’appareil, lisez d’abord qu’est-ce qu’un module de relevage.

Eaux avec ou sans matières fécales : parties 1 et 2

La partie 1 s’intitule « Lifting plants for wastewater containing faecal matter » : elle concerne les stations qui relèvent des eaux contenant des matières fécales, par exemple celles des WC. D’après l’AFNOR, elle peut aussi servir pour des effluents sans matières fécales. La partie 2, elle, vise les effluents exempts de matières fécales. Autrement dit, la nature de vos eaux oriente directement vers la bonne partie. Pour ce choix, voyez notre comparaison module de relevage pour eaux usées ou eaux pluviales.

Applications limitées (partie 3) : ce que cela veut dire

La partie 3 traite des « applications limitées », sous le niveau de reflux, avec ou sans matières fécales. C’est la partie qui correspond à un broyeur sanitaire. Le texte complet de la norme est payant et se consulte auprès de l’AFNOR. Pour choisir entre ce type d’appareil et un module, lisez sanibroyeur ou module de relevage.

Le clapet anti-retour (partie 4)

La partie 4 couvre les dispositifs anti-retour pour eaux sans ou avec matières fécales : exigences générales, construction, essai, évaluation et constance des performances. Son édition de 2001 est annulée selon l’AFNOR. La partie 3 précise que les clapets pour eaux avec matières fécales relèvent de cette partie 4. Le rôle du clapet et ses pannes sont détaillés dans le guide du clapet anti-retour.

La Fédération française du bâtiment indique aussi qu’une vanne d’arrêt se place côté amenée et côté refoulement, après le clapet. Elle n’est pas nécessaire pour les stations conformes aux parties 2 ou 3 si le refoulement est inférieur à DN 80. Sans vanne, le clapet doit avoir une purge ou une vidange vers la cuve.

Ce qu’il faut regarder sur la fiche technique d’un module

Avant d’acheter ou de faire poser un appareil, vérifiez que la fiche technique mentionne la partie de la norme qui correspond à votre usage : matières fécales ou non, appareil sous le niveau de reflux ou non. Un appareil destiné aux eaux de WC ne se lit pas comme un appareil pour eaux sans matières fécales. Demandez aussi quel clapet est prévu et si une vanne d’arrêt est nécessaire selon le diamètre du refoulement.

1. Nature des eauxAvec ou sans matières fécales : cela oriente vers la partie 1 ou la partie 2.
2. Cas particulierUn broyeur sanitaire relève de la partie 3.
3. ClapetVérifiez qu’un dispositif anti-retour est prévu, relevant de la partie 4.
4. Vanne d’arrêtSelon le refoulement (DN 80) et la présence d’une purge sur le clapet.
5. Un professionnelEn cas de doute, faites relire votre projet par un professionnel du relevage.

Cinq vérifications, de la nature des eaux à l’avis d’un professionnel.

La norme voisine sur l’entretien

La NF EN 12056-4, citée par la Fédération française du bâtiment, traite de la conception, du fonctionnement et de l’entretien des stations de relevage. Selon cette norme, tel que le rapporte la fédération, l’entretien est trimestriel pour les sites commerciaux et industriels, semestriel pour les immeubles collectifs et annuel pour les maisons individuelles, avec un contrôle mensuel par l’exploitant sur au moins deux cycles de démarrage. Pour faire examiner votre installation, vous pouvez passer par une demande de devis.